English             繁体中文             简体中文             日本語

Tiếng Việt         ไทย                 한국인                Русский

Deutsch              Français              Español              Português

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ

1 Об этих условиях
1.1 Настоящее Соглашение заключается между вами и subzero7 .LTD LIMITED. в отношении нашей онлайн-игры и любых сопутствующих услуг (совместно именуемых «Игра»). Вы соглашаетесь с тем, что, получая доступ и/или играя в нашу Игру, вы обязуетесь соблюдать настоящее Соглашение. Кроме того, при использовании нашей Игры вы можете подчиняться любым опубликованным руководствам или правилам, применимым к такой Игре, которые могут публиковаться время от времени.
1.2 Мы можем время от времени обновлять настоящее Соглашение, публикуя измененные условия в нашей Игре или на веб-сайтах. Ваше дальнейшее использование нашей Игры будет рассматриваться как ваше согласие с обновленным соглашением.
1.3 ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ НА ВВОД ЭТИХ УСЛОВИЙ В ЭЛЕКТРОННОЙ ФОРМЕ И НА ХРАНЕНИЕ ЗАПИСЕЙ, СВЯЗАННЫХ С ЭТИМИ УСЛОВИЯМИ, В ЭЛЕКТРОННОЙ ФОРМЕ.

2 аккаунта
2.1 В соответствии с законодательством страны вашего проживания несовершеннолетние дети могут использовать учетную запись, созданную их родителем или законным опекуном. Если вы разрешаете своему несовершеннолетнему ребенку или законному подопечному (в совокупности ваш «Ребенок») использовать учетную запись, вы тем самым соглашаетесь с этим соглашением от своего имени и от имени своего Ребенка, и вы понимаете и соглашаетесь с тем, что вы будете нести ответственность за любое использование учетную запись вашего ребенка, независимо от того, было ли такое использование разрешено вами.
2.2 Вы соглашаетесь с тем, что приложите необходимые усилия для защиты информации вашей учетной записи и сохранения ее конфиденциальности. Вы соглашаетесь с тем, что не можете передавать свою учетную запись, а также любые свои права или обязанности по настоящему Соглашению кому-либо еще или делиться информацией о своей учетной записи с другими без нашего предварительного согласия.

3. Поведение пользователей и контент
3.1 При посещении нашей Игры вы должны соблюдать применимые законы юрисдикции, в которой вы находитесь. Если какое-либо применимое законодательство ограничивает или запрещает вам играть в нашу Игру, вы должны соблюдать такие ограничения или прекратить посещать нашу Игру или играть в нее.
3.2 Пользователи могут отправлять, загружать, общаться, передавать или предоставлять другими способами информацию, данные, программное обеспечение, звук, фотографии, графику, видео, теги или другие материалы («Контент») через нашу Игру. Вы несете исключительную ответственность за любой и весь Контент, который вы можете предоставить через нашу Игру, опубликованный публично или отправленный частным образом. Что касается такого Контента, вы соглашаетесь соблюдать применимые законы и следующее:
3.2.1 Вы не будете предоставлять какой-либо Контент, который является незаконным, вредным, угрожающим, оскорбительным, беспокоящим, неправомерным, клеветническим, вульгарным, непристойным, клеветническим, нарушающим частную жизнь другого лица, ненавистным, дискриминационным, порнографическим, откровенно сексуальным или иным образом;
3.2.2 Вы не будете предоставлять какой-либо Контент, содержащий вирусы, поврежденные данные или другие вредоносные, разрушительные или деструктивные файлы;
3.2.3 Вы не будете предоставлять Контент, который будет создан в нарушение каких-либо юридических обязательств перед третьей стороной, таких как договорные обязательства или обязательства конфиденциальности;
3.2.4 Вы не будете предоставлять нежелательную или несанкционированную рекламу, рекламные материалы, «нежелательную почту», «спам», «письма счастья», «схемы пирамид» или любую другую форму запроса;
3.2.5 Вы не будете предоставлять какой-либо Контент, который нарушает какие-либо патенты, товарные знаки, коммерческую тайну, авторские права или другие права собственности какой-либо стороны; и
3.2.6 Вы не будете предоставлять какой-либо Контент, который содержит что-либо, что, по единоличному определению subzero7 .LTD LIMITED, является нежелательным или препятствует любому другому лицу использовать или получать удовольствие от Игры, или может подвергнуть subzero7 .LTD LIMITED или ее пользователей любого вреда или ответственности любого рода.
3.3 Играя в нашу Игру, вы соглашаетесь с тем, что не будете:
3.3.1, за исключением необходимой резервной копии для игры в нашу Игру, воспроизводить, дублировать, копировать, продавать, перепродавать или использовать в любых коммерческих целях любую часть нашей Игры;
3.3.2 использовать нашу Игру в нарушение любых законов, постановлений, указов, приказов, запретов или любых других обязательных ограничений, налагаемых любыми ветвями власти, включая законодательство, администрацию и судебную систему;
3.3.3 использовать читы, программное обеспечение для автоматизации (боты), хаки, моды или любое другое несанкционированное стороннее программное обеспечение, предназначенное для изменения любой части Игры, сбора любой информации об Игре или подключения к Игре;
3.3.4 использовать нашу Игру для любых целей, кроме тех, которые, по мнению разумного человека, соответствуют духу игры, включая, помимо прочего, коммерческие цели;
3.3.5 реконструировать, извлекать исходный код, модифицировать, декомпилировать, дизассемблировать или создавать производные работы на основе нашей Игры, любого Контента, созданного другими, или любой его части, полностью или частично;
3.3.6 удалить или изменить любое уведомление о патенте, уведомление об авторских правах или другую информацию об интеллектуальной собственности из нашей Игры;
3.3.7 собирать любую информацию, кроме разумно необходимой для игры, от других пользователей; и
3.3.8 Если не указано иное, переводите виртуальные валюты, такие как золотые монеты и баллы («Виртуальныеey») или предметы или услуги для использования в нашей Игре («Виртуальные товары») любым способом после их покупки, включая, помимо прочего, транзакцию, подарок и обмен на реальные деньги.
3.3.9 использовать нашу Игру любым другим способом, не разрешенным настоящим Соглашением или любыми опубликованными инструкциями или правилами.

4 Доступ
4.1 Вы несете ответственность за приобретение и обслуживание необходимых устройств для игры в нашу Игру, включая, помимо прочего, мобильные телефоны и планшеты, а также за оплату устройств, включая, помимо прочего, плату за Интернет, передачу данных и плату за электроэнергию. Вы признаете, что эти сборы выплачиваются третьим сторонам, не имеющим отношения к настоящему Соглашению, и не несете никакой ответственности с нашей стороны по настоящему Соглашению.
4.2 Вы понимаете, что из-за специфики онлайн-игр мы можем время от времени обновлять нашу Игру, что может заблокировать ваш доступ к Игре на определенный период времени и привести к изменению содержимого Игры. Мы не несем ответственности за какие-либо убытки, понесенные такими обновлениями, за исключением убытков, возникших в результате нашего умысла или грубой небрежности. Если только не возникнут срочные обстоятельства, мы заранее сообщим вам о таком обновлении.
4.3 В том случае, если наша Игра находится в «тестовом периоде» или «бета-версии» или что-то в этом роде, ваш доступ к нашей Игре может регулироваться особыми правилами, такими как ограниченный период или ограниченное количество пользователей для доступа к Игру, привилегию некоторых пользователей на доступ к Игре, наши зарезервированные права на изменение или удаление игровых данных пользователей и нерегулярное отключение игровых серверов. Пожалуйста, внимательно прочитайте эти правила, и мы будем очень признательны за ваше сотрудничество и отзывы о нашей бета-версии Игры.

5 Отказ от ответственности
5.1 Хотя мы стремимся предоставлять точные и надежные услуги нашей Игры, вы прямо понимаете и признаете, что НАША ИГРА, А ТАКЖЕ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ УСЛУГИ И ИНФОРМАЦИЯ, ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НА ОСНОВЕ «КАК ЕСТЬ» БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ​​ГАРАНТИЯМИ СОСТОЯНИЯ, НЕПРЕРЫВНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЙ, ТОЧНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ ИЛИ ОТСУТСТВИЯ ОШИБОК/ОШИБОК/ДЕФЕКТОВ.
5.2 Не ограничивая нашу ответственность, прямо изложенную в настоящем документе или требуемую действующим законодательством, вы прямо понимаете и соглашаетесь с тем, что МЫ НЕ НЕСЕМ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ КОСВЕННЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, ОСОБЫЙ, ПОСЛЕДУЮЩИЙ ИЛИ ПРИМЕРНЫЙ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, УБЫТКИ ЗА ПОТЕРЮ ПРИБЫЛЬ, РЕПУТАЦИЯ, ИСПОЛЬЗОВАНИЕ, ДАННЫЕ ИЛИ ДРУГИЕ НЕМАТЕРИАЛЬНЫЕ УБЫТКИ (ДАЖЕ ЕСЛИ НАМ БЫЛО ИЗВЕСТНО О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА), В РЕЗУЛЬТАТЕ: (I) НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НАШЕЙ ИГРЫ И/ИЛИ СООТВЕТСТВУЮЩИХ УСЛУГ; (II) СТОИМОСТЬ ПРИОБРЕТЕНИЯ ЗАМЕНЯЮЩИХ ТОВАРОВ И УСЛУГ В РЕЗУЛЬТАТЕ ЛЮБЫХ ТОВАРОВ, ДАННЫХ, ИНФОРМАЦИИ ИЛИ УСЛУГ, ПРИОБРЕТЕННЫХ ИЛИ ПОЛУЧЕННЫХ, ИЛИ ПОЛУЧЕННЫХ СООБЩЕНИЙ ИЛИ СДЕЛОК, ЗАВЕРШЕННЫХ ЧЕРЕЗ НАШУ ИГРУ И/ИЛИ СВЯЗАННЫЕ УСЛУГИ; (III) НЕСАНКЦИОНИРОВАННЫЙ ДОСТУП ИЛИ ИЗМЕНЕНИЕ ВАШИХ ПЕРЕДАЧ ИЛИ ДАННЫХ; (IV) ЗАЯВЛЕНИЯ ИЛИ ПОВЕДЕНИЕ ТРЕТЬИХ ЛИЦ В НАШЕЙ ИГРЕ И/ИЛИ СВЯЗАННЫХ УСЛУГАХ; ИЛИ (V) ЛЮБОЙ ДРУГОЙ ВОПРОС, КАСАЮЩИЙСЯ НАШЕЙ ИГРЫ И/ИЛИ СОПУТСТВУЮЩИХ УСЛУГ. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НАША СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, ВОЗНИКАЮЩАЯ ИЗ ДОГОВОРА, ДЕЛИКТА, СТРОГОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ, НЕ МОЖЕТ ПРЕВЫШАТЬ ОБЩУЮ СУММУ, УПЛАЧЕННУЮ ВАМИ НАМ В ТЕЧЕНИЕ ШЕСТИ (6) МЕСЯЦЕВ, НЕПОСРЕДСТВЕННО ДО ВРЕМЕНИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ТАКОЙ ПРЕТЕНЗИИ.

6 Нарушение правил и возмещение ущерба
6.1 Если мы обоснованно обнаружим, что вы нарушили настоящее Соглашение или какие-либо опубликованные руководства или правила, мы можем предпринять такие действия, которые сочтем целесообразными, включая, помимо прочего: (i) удаление любого соответствующего Контента; (ii) восстановление ваших игровых данных до состояния, предшествующего вашему взлому; (iii) прекращение вашего права на использование нашей Игры; (iv) возбуждение против вас судебного иска или раскрытие соответствующей информации правоохранительным органам и (v) любые другие действия, изложенные в любых опубликованных руководствах и правилах.
6.2 Вы обязуетесь возместить и ограждать нас от любых претензий третьих лиц, убытков, убытков, обязательств, издержек и расходов, связанных или возникающих в связи с отношениями между вами и нами, описанными в настоящем Соглашении, включая, помимо прочего, к любому нарушению настоящего Соглашения. Настоящим вы соглашаетесь с тем, что мы будем иметь право контролировать судебную защиту от любых таких претензий, требований или судебных разбирательств, включая право выбирать адвоката по нашему выбору и идти на компромисс или урегулировать любые такие претензии, требования или судебные разбирательства.

7 Интеллектуальная собственность
7.1 subzero7 .LTD LIMITED и связанные с ним логотипы и названия являются нашими товарными знаками и/или знаками обслуживания. Прочие знаки, названия и логотипы, используемые в Игре, являются товарными знаками, знаками обслуживания или логотипами соответствующих владельцев. Вам не предоставляется никаких прав или лицензий в отношении любых из вышеупомянутых товарных знаков, знаков обслуживания или логотипов.
7.2 Игра и все данные, контент и программное обеспечение, связанные с ней или созданные в ней, в том числе без ограниченийВсе без исключения Виртуальные товары и Виртуальные деньги (совместно именуемые нашей «Работой») могут быть защищены законами об авторском праве, товарных знаках, патентах, коммерческой тайне и/или другими законами, и мы оставляем за собой и сохраняем все права (в том числе без ограничение прав интеллектуальной собственности и собственности) в нашей работе. В соответствии с положениями и условиями настоящего Соглашения и любых применимых опубликованных руководств или правил, мы настоящим предоставляем вам ограниченную, отзывную, не подлежащую сублицензированию и неисключительную лицензию на использование и воспроизведение нашей Работы исключительно для вашего личного использования в связи с нашей Игрой. . Если иное прямо не указано в настоящем документе, вы не можете иным образом воспроизводить (кроме случайного воспроизведения, необходимого для запуска Игры на вашем устройстве), распространять, доводить до всеобщего сведения, делать доступными, адаптировать, публично исполнять или публично демонстрировать нашу Работу или любые ее адаптации. . Предоставленная здесь лицензия автоматически прекращает свое действие в случае нарушения вами настоящего Соглашения. Вы можете использовать Работу, полученную в рамках нашей Игры, до тех пор, пока мы управляем нашей Игрой, за исключением случаев, когда Работа специально отмечена продолжительностью или максимальными затратами, при которых лицензия на использование такой Работы будет аннулирована, если продолжительность истечет или будут достигнуты максимальные сборы. . Вы можете платить за лицензию на некоторые Работы (например, на некоторые Виртуальные деньги и Виртуальные товары), и вы соглашаетесь с тем, что ТАКАЯ ПЛАТА ЯВЛЯЕТСЯ ОКОНЧАТЕЛЬНОЙ И НЕ ВОЗВРАЩАЕТСЯ, ЕСЛИ ПРИМЕНИМЫЕ ЗАКОНЫ НЕ УКАЗАНЫ ИНОЕ. На некоторые Работы может распространяться лицензия определенной третьей стороны, например, лицензия с открытым исходным кодом, как указано в Игре или на нашем веб-сайте. Пожалуйста, внимательно прочитайте лицензионное соглашение такой третьей стороны и убедитесь, что вы соблюдаете требования, изложенные в таком соглашении, при использовании определенной Работы.

8 Конфиденциальность
8.1 Играя в нашу Игру или используя любые сопутствующие услуги, вы можете предоставить нам следующую информацию:
8.1.1 Информация для входа, которая используется для идентификации конкретных пользователей Игры и может включать учетную запись игры или любую стороннюю учетную запись для входа в Игру. Когда вы регистрируете игровой аккаунт, мы прямо указываем информацию, которую необходимо предоставить. Если для входа в игру используется какая-либо учетная запись третьей стороны, ваша информация будет собираться в соответствии с политикой конфиденциальности такой третьей стороны.
8.1.2 Информация, не позволяющая установить личность, сформированная или предоставленная во время использования вами нашей Игры или любых связанных с ней услуг, например, продолжительность вашей игры, устройство, IP-адрес и операционная система для улучшения вашего опыта в нашей Игре.
8.1.3 Ваше взаимодействие с нами, включая, помимо прочего, Контент, претензии, критику, предложения, отзывы и расследования, а также информацию, которую вы предоставили нам во время взаимодействия.
8.2 Вышеуказанная информация может быть предоставлена ​​вами, когда вы: (1) регистрируете учетную запись; (2) обновить свою учетную запись; (3) запросить техническую поддержку; (4) покупать товары или услуги; (5) зарегистрироваться в подписных заказах; (6) подписаться на информационные бюллетени или обновления; или (7) совершать платежи за предметы и расширенные функции в нашей Игре или любых связанных услугах.
8.3 Мы будем собирать, распоряжаться и использовать вашу информацию в соответствии с настоящим Соглашением. Ваше дальнейшее использование нашей Игры будет рассматриваться как ваше согласие на получение, использование и использование вашей информации в соответствии с настоящим Соглашением.
8.4 Информация, собранная в соответствии с этим положением, будет использоваться только для:
8.4.1 Предоставление нашей игры пользователям;
8.4.2 Улучшение пользовательского опыта;
8.4.3 Определение наиболее популярной части нашей игры и оценка наших маркетинговых инициатив; или
8.4.4 Уведомление пользователей об обновлениях Игры.
8.5 Только при следующих обстоятельствах информация, собранная в соответствии с этим положением, будет раскрыта указанным третьим сторонам:
8.5.1 Для целей, изложенных выше, нашим аффилированным лицам или субподрядчикам может быть поручено обрабатывать такую ​​информацию при условии, что такие аффилированные лица или субподрядчики соблюдают положения и условия, изложенные в настоящем документе.
8.5.2 Мы также можем раскрывать такую ​​информацию (i) по вашему требованию; (ii) нормативное требование, судебное разбирательство, постановление суда или судебный процесс, врученный нам; или (iii) для защиты безопасности, здоровья, прав или собственности других лиц, общества или нас самих.
8.6 Мы будем безопасно обрабатывать предоставленную вами информацию с разумной осторожностью и соблюдать применимые законы и правила.
8.7 Наша Игра может содержать ссылки на многие другие веб-сайты или приложения, пользователи должны внимательно прочитать соответствующие политики конфиденциальности при доступе к этим веб-сайтам или приложениям. Мы не несем ответственности за действия таких веб-сайтов или приложений.

9 Применимое законодательство и юрисдикция
9.1 Если иное не предусмотрено применимым законодательством, настоящее Соглашение регулируется законами Гонконга как соглашение, полностью заключенное, заключенное и исполненное в нем без учета норм коллизионного права Гонконга. Любые спорыотносящийся каким-либо образом к или возникающий в результате использования вами Игры или Пользовательского соглашения, является обязательным для арбитража, проводимого Гонконгским арбитражным центром Китайской международной экономической и торговой арбитражной комиссии («CIETAC»). Настоящим вы соглашаетесь на личную юрисдикцию и место рассмотрения дела в Арбитражном центре CIETAC в Гонконге.

10 Разное
10.1 Трансфер.
Вы соглашаетесь с тем, что мы можем передать все или часть наших прав или обязательств по настоящему Соглашению третьей стороне, предварительно уведомив вас об этом.
10.2 Полное соглашение
Настоящее Соглашение устанавливает полное соглашение между вами и нами и заменяет собой любое и любое другое предварительное или одновременное соглашение, понимание или переговоры, которые могли существовать между вами и нами.
10.3 Делимость
Если, но только в той мере, в какой какое-либо положение настоящего Соглашения будет объявлено или признано незаконным, не имеющим исковой силы или недействительным, то и вы, и мы будем освобождены от всех обязательств, вытекающих из этого положения, поскольку это является намерением и соглашением. от вас и нас, что настоящее Соглашение будет считаться измененным путем изменения положения в той мере, в какой это необходимо, чтобы сделать его законным и исполнимым при сохранении его цели. Если это невозможно, оно должно быть заменено другим положением, которое является законным и подлежит исполнению и достигает той же цели. Если остальная часть настоящего Соглашения не затрагивается и может быть существенно исполнена, то остальная часть должна применяться в той степени, в которой это разрешено законом.
10.4 Отказ от наших прав
Невыполнение нами в любое время или в течение какого-либо периода времени любого из положений настоящего Соглашения не должно толковаться как отказ от такого положения или права с нашей стороны впоследствии применять каждое такое положение. Никакой отказ от каких-либо положений или условий настоящего Соглашения не будет действительным или обязательным для нас, если он не будет изложен в письменном документе, конкретно ссылающемся на настоящее Соглашение и должным образом подписанном нами.
10.5 Свяжитесь с нами
Если у вас есть дополнительные вопросы по настоящему Пользовательскому соглашению или нашим правилам конфиденциальности, свяжитесь с нами, используя контактную информацию в Игре или на официальном сайте Игры.